Magyar / Deutsch / English

Sajógalgóc a Putnoki-dombság déli részén, a Sajó bal partján fekszik. A község a Putnoki – dombság kistáján található, alacsony átlagmagasságú, déli, délkeleti csapású völgyekkel felszabdalt medencedombságon épült fel. Jellemzőek a tömegmozgásos folyamatok, formák, a talajerózió ezen a vidéken már különösen intenzív. A Sajó miatt az árvízveszély is nagyobb. Felszínét agyagos, homokos üledék fedi. Medencéi fekvésének köszönhetően rétegvizekkel jól ellátott. Környezetében – miként az egész kistájon – jelentős a barnaszén- előfordulás. Éghajlata mérsékelten száraz, mérsékelten nedves. Természetes növényzete a Sajó- völgy kistájéval azonos. Talaja harmadidőszaki üledékeken képződött, agyagos vályogmechanikai összetételű, agyagbemosódásos barna erdőtalaj. Természeti adottságai a kistáj többi részéhez viszonyítva némileg kedvezőbbek a mezőgazdasági termelés számára.

Már a XIII. században a Ráthold nemzettség birtokaként szerepelt Az Árpád-korban lakott volt, a Rátót nemzetség birtokolta, majd huszita harcosok foglalták el, akik az 1440-es években a falu határán építették fel egyik fontos erődítményüket, amit a határban fellelt földvár is bizonyít.. 1459-ben aztán Mátyás seregei elfoglalták a hegyre épített huszita várat, melynek alapjai a mai napig láthatóak. Érdekes történelmi vonatkozása még, hogy 1557-ben a végvári vitézek a falu határában nagy győzelmet arattak a törökök felett, Rákóczi György erdélyi fejedelem csapatai azonban ugyanitt vereséget szenvedtek a Habsburg seregektől.

1904 előtt Galgóc, aztán Sajógalgóc néven ismert település 1950-ben a putnoki, 1962-ben az ózdi járáshoz került. 1981-ben Kazincbarcika városkörnyékké nyilvánították, önállóságát csak az 1990-es években nyerte vissza. Területe Hosszúrévpusztával bővült. Lakosainak száma 1949-től lassan, de folyamatosan csökken. Ebben szerepe van az elvándorlásoknak is. A munkanélküliség ahhoz képest, hogy elöregedő településről van szó magas értéket képvisel. Infrastrukturális fejlettsége jónak mondható.
A turisták számára érdekes látnivaló az 1756-ban épült barokk stílusú, műemlék jellegű lakóház, melyet a XIX. században valószínűleg átalakították és bővítették.

***

Das Dorf liegt im südlichen Teil des Putnoker Hügels, am linken Ufer des Flusses Sajó. Bereits in der Zeit der Arpaden war das Dorf bevölkert, das Geschlecht Rátót besaβ es, dann wurde es von Hussiten eingenommen, die ihre wichtige Festung in den Jahren von 1440 in der Dorfflur errichteten. Für die Touristen bedeutet das 1756 gebaute, barockische Wohnhaus eine interessante Sehenswürdigkeit.

***

Sajógalgóc lies at the Northern part of the Putnok hills and on the left hand side of the Sajó. It was inhabited in the ages of the Arpads owned by the Rátót clan, later occupied by Hussite soldiers. The Hussites built their major fortification at the border of the village. Its foundations are still can be seen there. In 1756, a Baroque style mansion was built, which has been declared as a historic monument and worth visiting for tourists.